I. THÔNG TIN THI ĐẤU/GOLF TOURNAMENT INFORMATION

• Thời gian/Time: 09:30 - 17:30, thứ bảy, ngày 9/6/2018; 09:30 – 17:30, Saturday, June 9^th 2018
• Địa điểm/Venue: Sân Gôn Nam Sài Gòn, Đường Nguyễn Văn Linh, Phường Tân Phú, Quận 7, TP.HCM/ Saigon South Golf Course, Nguyen Van Linh Street, Tan Phu Ward, District 7, HCMC

• Tiệc tối trao giải/ Gala dinner & awards ceremony: Phu My Hung Sales Gallery (Lô M3, Trần Văn Trà, P. Tân Phú, Q.7)/  Phu My Hung Sales Gallery (M3 parcel, Tran Van Tra, Tan Phu Ward, Dist. 7)

• Thể thức thi đấu/ Format: shotgun 9 lỗ (2 vòng), áp dụng System 36 để tính điểm và phân bảng/ Shotgun 9 holes (two rounds), apply system 36 to define the handicap & division
• Sức khoẻ/ Healthy: Người tham gia cam kết đảm bảo sức khỏe khi đăng ký và tự chịu hoàn toàn trách nhiệm về sức khỏe của mình trong quá trình tham gia thi đấu và các hoạt động trong khuôn khổ chương trình Ngày hội Thể Thao Phú Mỹ Hưng 2018./ The participants are fully responsible for their own health when joining the tournament and other activities of Phu My Hung Sports Day 2018
• Phí tham dự/ Joining fee: Cư dân Phú Mỹ Hưng/ Phu My Hung residents: 1.000.000 VNĐ

II. ĐĂNG KÝ/REGISTRATION

Yêu cầu thi đấu chung nhóm với (vui lòng trao đổi với các thành viên trong nhóm trước khi đăng ký)/ Registration in group (please discuss with team members before registration)

Ưu tiên dành riêng cho cư dân Phú Mỹ Hưng đăng ký trước do sân có hạn. Yêu cầu xếp nhóm của người thi đấu sẽ được ghi nhận trong quá trình tổ chức nhưng trên thực tế có thể thay đổi theo sự sắp xếp của BTC. Thông tin thi đấu cuối cùng sẽ được nhắn tin vào ngày 1/6/2018, sau thời điểm này, bất cứ thay đổi nào sẽ được giải quyết trong ngày thi đấu nếu có thể. Due to the limited capacity of the golf course, we will prioritize for Phu My Hung resident’s registration first. Grouping requirement of participants are recorded, but it might be changed depending on the arrangement of the organizer. The final information will be informed on June 1^st Any changes after this day will be sorted out on the tournament day.

Hạn chót đăng ký 31/5/2018/ Closing date by May 31^st

Tôi đồng ý đăng ký tham gia giải, đảm bảo các thông tin do tôi cung cấp là đúng sự thật và sẽ tuân theo các quy định và sự sắp xếp của Ban tổ chức/ I agree to register the tournament and I confirm that all self-disclosure information provided here is accurate and I will abide by the rules of the organizer about the tournament.

---

Thông tin về hoạt động golf, vui lòng liên hệ/For the golf activities, please contact: Mr. Tấn Thành – 0934 008 321 – tanthanh@pmh.com.vn

I. THÔNG TIN HOẠT ĐỘNG GOLF DÀNH CHO TRẺ EM/INFORMATION FOR KIDS GOLF ACTIVITIES

Thành phần tham dự: 30 bé thuộc gia đình các cư dân Phú Mỹ Hưng từ 8 tuổi đến 15 tuổi/  Participant: 30 kids (8 – 15 years old) from Phu My Hung residents

Hình thức: chương trình training và thi đấu mini games (chipping và putting) chia theo từng nhóm tuổi/ Format Play: training program and mini games (chipping & putting)

• Group 1 (10 bé từ 8 – 10 tuổi)/ 10 kids (8 – 10 years old)
• Group 2 (10 bé từ 11 – 12 tuổi)/ 10 kids (11 – 12 years old)
• Group 3 (10 bé từ 12 – 15 tuổi)/ 10 kids (12 – 15 years old)
• Chương trình/ Program: Thứ bảy, ngày 9/6/2018 Saturday, June 9^th 2018

Người tham gia cam kết đảm bảo sức khỏe khi đăng ký và tự chịu hoàn toàn trách nhiệm về sức khỏe của mình trong quá trình tham gia thi đấu và các hoạt động trong khuôn khổ chương trình Ngày hội Thể Thao Phú Mỹ Hưng 2018./ The participants are fully responsible for their own health when joining the tournament and other activities of Phu My Hung Sports Day 2018

Các Huấn luyện viên Golf sẽ hướng dẫn và làm trọng tài tại các giải mini games dành cho trẻ em/ Training program & mini games by professional golfers

II. ĐĂNG KÝ/REGISTRATION

Họ tên/ Full name

Điện thoại Bố hoặc Mẹ/ Parent’s Mobile:

Email Bố hoặc Mẹ/ Email Parent's

Địa chỉ/ Address

Ưu tiên con em cư dân Phú Mỹ Hưng đăng ký trước do sân có hạn. Thông tin thi đấu cuối cùng sẽ được nhắn tin vào ngày 1/6/2018, sau thời điểm này, bất cứ thay đổi nào sẽ được giải quyết trong ngày thi đấu nếu có thể./ We will prioritize for Phu My Hung resident registrations. The final information will be informed on June 1^st 2018. Any changes after this day will be sorted out on the tournament day.

Hạn chót đăng ký 31/5/2018 Closing date by May 31^th

---

Thông tin về hoạt động golf, vui lòng liên hệ/For the golf activities, please contact: Mr. Tấn Thành – 0934 008 321 – tanthanh@pmh.com.vn